la synthèse des réalisations par année